OHB 22:1中文词אָז那时, 然后יִקְרָא召唤, 朗读, 宣告יְהוֹשֻׁעַ约书亚לָרֽאוּבֵנִי流便人וְלַגָּדִי迦得人וְלַחֲצִי半מַטֵּה支派מְנַשֶּֽׁה玛拿西  约书亚记 22:2中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵיהֶם到, 对אַתֶּם你, 你们שְׁמַרְתֶּם保守, 看守אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)מֹשֶׁה摩西עֶבֶד仆人יְהוָה耶和华וַתִּשְׁמְעוּ听见בְקוֹלִי声音לְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐אֶתְכֶֽם的, (那)  约书亚记 22:3中文词לֹֽא不עֲזַבְתֶּם离弃, 离弃我אֶת的, (那)אֲחֵיכֶם弟兄, 兄弟זֶה这יָמִים日רַבִּים许多, 多עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这וּשְׁמַרְתֶּם保守, 看守אֶת的, (那)מִשְׁמֶרֶת吩咐, 看守מִצְוַת诫命יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神  约书亚记 22:4中文词וְעַתָּה现在הֵנִיחַ平安יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神לַֽאֲחֵיכֶם弟兄, 兄弟כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לָהֶםוְעַתָּה现在פְּנוּ转וּלְכוּ去לָכֶםלְאָהֳלֵיכֶם帐幕אֶל到, 对אֶרֶץ地אֲחֻזַּתְכֶם拥有物, 财产אֲשֶׁר所, 那נָתַן给לָכֶםמֹשֶׁה摩西עֶבֶד仆人יְהוָה耶和华בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּֽן约但河, 约但  约书亚记 22:5中文词רַק只是שִׁמְרוּ保守, 看守מְאֹד极度地, 非常地לַעֲשׂוֹת行, 作אֶת的, (那)הַמִּצְוָה诫命וְאֶת的, (那)הַתּוֹרָה律法אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)מֹשֶׁה摩西עֶֽבֶד仆人יְהוָה耶和华לְאַהֲבָה爱אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神וְלָלֶכֶת去בְּכָל全, 所有的דְּרָכָיו道路, 路וְלִשְׁמֹר保守, 看守מִצְוֺתָיו诫命וּלְדָבְקָה附着, 黏住, 紧靠בוֹוּלְעָבְדוֹ事奉בְּכָל全, 所有的לְבַבְכֶם心וּבְכָל全, 所有的נַפְשְׁכֶֽם魂, 生命  约书亚记 22:6中文词וַֽיְבָרְכֵם祝福, 屈膝יְהוֹשֻׁעַ约书亚וַֽיְשַׁלְּחֵם打发וַיֵּלְכוּ去אֶל到, 对אָהֳלֵיהֶֽם帐幕ס   约书亚记 22:7中文词וְלַחֲצִי半שֵׁבֶט支派הַֽמְנַשֶּׁה玛拿西נָתַן给מֹשֶׁה摩西בַּבָּשָׁן巴珊וּלְחֶצְיוֹ半נָתַן给יְהוֹשֻׁעַ约书亚עִם与, 同אֲחֵיהֶם弟兄, 兄弟מעבר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但יָמָּה海וְגַם也כִּי因为, 因שִׁלְּחָם打发יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶל到, 对אָהֳלֵיהֶם帐幕וַיְבָרֲכֵֽם祝福, 屈膝  约书亚记 22:8中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵיהֶם到, 对לֵאמֹר说בִּנְכָסִים丰富רַבִּים许多, 多שׁוּבוּ回אֶל到, 对אָֽהֳלֵיכֶם帐幕וּבְמִקְנֶה牲畜רַב许多, 多מְאֹד极度地, 非常地בְּכֶסֶף银וּבְזָהָב金וּבִנְחֹשֶׁת铜וּבְבַרְזֶל铁וּבִשְׂלָמוֹת衣服הַרְבֵּה多, 众多מְאֹד极度地, 非常地חִלְקוּ分, 分给שְׁלַל财物אֹיְבֵיכֶם仇敌עִם与, 同אֲחֵיכֶֽם弟兄, 兄弟פ   约书亚记 22:9中文词וַיָּשֻׁבוּ回וַיֵּלְכוּ去בְּנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וּבְנֵי儿子, 人גָד迦得וַחֲצִי半שֵׁבֶט支派הַֽמְנַשֶּׁה玛拿西מֵאֵת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מִשִּׁלֹה示罗אֲשֶׁר所, 那בְּאֶֽרֶץ地כְּנָעַן迦南לָלֶכֶת去אֶל到, 对אֶרֶץ地הַגִּלְעָד基列אֶל到, 对אֶרֶץ地אֲחֻזָּתָם拥有物, 财产אֲשֶׁר所, 那נֹֽאחֲזוּ抓住בָהּעַל在, 上פִּי口, 口中יְהוָה耶和华בְּיַד手מֹשֶֽׁה摩西  约书亚记 22:10中文词וַיָּבֹאוּ来, 进אֶל到, 对גְּלִילוֹת境地הַיַּרְדֵּן约但河, 约但אֲשֶׁר所, 那בְּאֶרֶץ地כְּנָעַן迦南וַיִּבְנוּ建造בְנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וּבְנֵי儿子, 人גָד迦得וַחֲצִי半שֵׁבֶט支派הַֽמְנַשֶּׁה玛拿西שָׁם在那里, 那里מִזְבֵּחַ坛עַל在, 上הַיַּרְדֵּן约但河, 约但מִזְבֵּחַ坛גָּדוֹל大לְמַרְאֶֽה外表, 所见事物  约书亚记 22:11中文词וַיִּשְׁמְעוּ听见בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说הִנֵּה看哪בָנוּ建造בְנֵֽי儿子, 人רְאוּבֵן流便וּבְנֵי儿子, 人גָד迦得וַחֲצִי半שֵׁבֶט支派הַֽמְנַשֶּׁה玛拿西אֶת的, (那)הַמִּזְבֵּחַ坛אֶל到, 对מוּל前, 面אֶרֶץ地כְּנַעַן迦南אֶל到, 对גְּלִילוֹת境地הַיַּרְדֵּן约但河, 约但אֶל到, 对עֵבֶר对面, 那边בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵֽל以色列  约书亚记 22:12中文词וַֽיִּשְׁמְעוּ听见בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיִּקָּהֲלוּ聚集, 招聚כָּל全, 所有的עֲדַת会众בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列שִׁלֹה示罗לַעֲלוֹת上去, 上升, 攀登עֲלֵיהֶם在, 上לַצָּבָֽא万军之, 军队פ   约书亚记 22:13中文词וַיִּשְׁלְחוּ打发בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וְאֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人גָד迦得וְאֶל到, 对חֲצִי半שֵֽׁבֶט支派מְנַשֶּׁה玛拿西אֶל到, 对אֶרֶץ地הַגִּלְעָד基列אֶת的, (那)פִּינְחָס非尼哈בֶּן儿子, 人אֶלְעָזָר以利亚撒הַכֹּהֵֽן祭司  约书亚记 22:14中文词וַעֲשָׂרָה十נְשִׂאִים首领, 王עִמּוֹ与, 同נָשִׂיא首领, 王אֶחָד一个נָשִׂיא首领, 王אֶחָד一个לְבֵית家, 殿אָב父亲לְכֹל全, 所有的מַטּוֹת支派יִשְׂרָאֵל以色列וְאִישׁ人רֹאשׁ头, 头上בֵּית家, 殿אֲבוֹתָם父亲הֵמָּה他们לְאַלְפֵי千יִשְׂרָאֵֽל以色列  约书亚记 22:15中文词וַיָּבֹאוּ来, 进אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וְאֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人גָד迦得וְאֶל到, 对חֲצִי半שֵֽׁבֶט支派מְנַשֶּׁה玛拿西אֶל到, 对אֶרֶץ地הַגִּלְעָד基列וַיְדַבְּרוּ说אִתָּם与, 和לֵאמֹֽר说  约书亚记 22:16中文词כֹּה如此אָמְרוּ说כֹּל全, 所有的עֲדַת会众יְהוָה耶和华מָֽה什么הַמַּעַל罪הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那מְעַלְתֶּם行为不忠, 行为奸诈בֵּאלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列לָשׁוּב回הַיּוֹם日מֵאַחֲרֵי后, 以后יְהוָה耶和华בִּבְנֽוֹתְכֶם建造לָכֶםמִזְבֵּחַ坛לִמְרָדְכֶם背叛הַיּוֹם日בַּיהוָֽה耶和华  约书亚记 22:17中文词הַמְעַט渺小, 一些לָנוּאֶת的, (那)עֲוֺן罪孽פְּעוֹר毗珥אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不הִטַּהַרְנוּ成为清洁的, 纯净的מִמֶּנּוּ从, 在עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这וַיְהִי有הַנֶּגֶף瘟疫, 灾殃בַּעֲדַת会众יְהוָֽה耶和华  约书亚记 22:18中文词וְאַתֶּם你, 你们תָּשֻׁבוּ回הַיּוֹם日מֵאַחֲרֵי后, 以后יְהוָה耶和华וְהָיָה有אַתֶּם你, 你们תִּמְרְדוּ背叛הַיּוֹם日בַּֽיהוָה耶和华וּמָחָר明日אֶֽל到, 对כָּל全, 所有的עֲדַת会众יִשְׂרָאֵל以色列יִקְצֹֽף发怒  约书亚记 22:19中文词וְאַךְ真正地, 确实地אִם若, 倘若טְמֵאָה不洁净אֶרֶץ地אֲחֻזַּתְכֶם拥有物, 财产עִבְרוּ经过, 过去לָכֶםאֶל到, 对אֶרֶץ地אֲחֻזַּת拥有物, 财产יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那שָֽׁכַן住שָׁם在那里, 那里מִשְׁכַּן帐幕יְהוָה耶和华וְהֵאָחֲזוּ抓住בְּתוֹכֵנוּ中וּבַֽיהוָה耶和华אַל不要, 不可תִּמְרֹדוּ背叛וְאֹתָנוּ与, 和אֶל不要, 不可תִּמְרֹדוּ背叛בִּבְנֹֽתְכֶם建造לָכֶםמִזְבֵּחַ坛מִֽבַּלְעֲדֵי以外, 外מִזְבַּח坛יְהוָה耶和华אֱלֹהֵֽינוּ神  约书亚记 22:20中文词הֲלוֹא不עָכָן亚干בֶּן儿子, 人זֶרַח谢拉מָעַל行为不忠, 行为奸诈מַעַל罪בַּחֵרֶם咒诅, 奉献וְעַֽל在, 上כָּל全, 所有的עֲדַת会众יִשְׂרָאֵל以色列הָיָה有קָצֶף忿怒, 恼恨中וְהוּא第三人称 单数אִישׁ人אֶחָד一个לֹא不גָוַע气绝בַּעֲוֺנֽוֹ罪孽פ   约书亚记 22:21中文词וַֽיַּעֲנוּ回答, 回应בְּנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וּבְנֵי儿子, 人גָד迦得וַחֲצִי半שֵׁבֶט支派הַֽמְנַשֶּׁה玛拿西וַֽיְדַבְּרוּ说אֶת的, (那)רָאשֵׁי头, 头上אַלְפֵי千יִשְׂרָאֵֽל以色列  约书亚记 22:22中文词אֵל神אֱלֹהִים神יְהוָה耶和华אֵל神אֱלֹהִים神יְהוָה耶和华הוּא第三人称 单数יֹדֵעַ知道וְיִשְׂרָאֵל以色列הוּא第三人称 单数יֵדָע知道אִם若, 倘若בְּמֶרֶד悖逆וְאִם若, 倘若בְּמַעַל罪בַּֽיהוָה耶和华אַל不要, 不可תּוֹשִׁיעֵנוּ拯救, 解救הַיּוֹם日הַזֶּֽה这  约书亚记 22:23中文词לִבְנוֹת建造לָנוּמִזְבֵּחַ坛לָשׁוּב回מֵאַחֲרֵי后, 以后יְהוָה耶和华וְאִם若, 倘若לְהַעֲלוֹת上去, 上升, 攀登עָלָיו在, 上עוֹלָה燔祭וּמִנְחָה素祭וְאִם若, 倘若לַעֲשׂוֹת行, 作עָלָיו在, 上זִבְחֵי祭物, 祭שְׁלָמִים平安祭יְהוָה耶和华הוּא第三人称 单数יְבַקֵּֽשׁ寻求, 寻找  约书亚记 22:24中文词וְאִם若, 倘若לֹא不מִדְּאָגָה忧虑מִדָּבָר话, 事עָשִׂינוּ行, 作אֶת的, (那)זֹאת这לֵאמֹר说מָחָר明日יֹאמְרוּ说בְנֵיכֶם儿子, 人לְבָנֵינוּ儿子, 人לֵאמֹר说מַה什么לָּכֶםוְלַֽיהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵֽל以色列  约书亚记 22:25中文词וּגְבוּל边界, 界线נָֽתַן给יְהוָה耶和华בֵּינֵנוּ之间, 中间וּבֵינֵיכֶם之间, 中间בְּנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וּבְנֵי儿子, 人גָד迦得אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但אֵין无物, 不, 空无לָכֶםחֵלֶק分, 分配בַּֽיהוָה耶和华וְהִשְׁבִּיתוּ止息, 必止息בְנֵיכֶם儿子, 人אֶת的, (那)בָּנֵינוּ儿子, 人לְבִלְתִּי不יְרֹא惧怕אֶת的, (那)יְהוָֽה耶和华  约书亚记 22:26中文词וַנֹּאמֶר说נַעֲשֶׂה行, 作נָּא现在, 求你לָנוּלִבְנוֹת建造אֶת的, (那)הַמִּזְבֵּחַ坛לֹא不לְעוֹלָה燔祭וְלֹא不לְזָֽבַח祭物, 祭  约书亚记 22:27中文词כִּי因为, 因עֵד见证הוּא第三人称 单数בֵּינֵינוּ之间, 中间וּבֵינֵיכֶם之间, 中间וּבֵין之间, 中间דֹּרוֹתֵינוּ世世代代אַחֲרֵינוּ后, 以后לַעֲבֹד事奉אֶת的, (那)עֲבֹדַת劳动, 服侍יְהוָה耶和华לְפָנָיו面前בְּעֹלוֹתֵינוּ燔祭וּבִזְבָחֵינוּ祭物, 祭וּבִשְׁלָמֵינוּ平安祭וְלֹא不יֹאמְרוּ说בְנֵיכֶם儿子, 人מָחָר明日לְבָנֵינוּ儿子, 人אֵין无物, 不, 空无לָכֶםחֵלֶק分, 分配בַּיהוָֽה耶和华  约书亚记 22:28中文词וַנֹּאמֶר说וְהָיָה有כִּֽי因为, 因יֹאמְרוּ说אֵלֵינוּ到, 对וְאֶל到, 对דֹּרֹתֵינוּ世世代代מָחָר明日וְאָמַרְנוּ说רְאוּ看见אֶת的, (那)תַּבְנִית样式מִזְבַּח坛יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作אֲבוֹתֵינוּ父亲לֹא不לְעוֹלָה燔祭וְלֹא不לְזֶבַח祭物, 祭כִּי因为, 因עֵד见证הוּא第三人称 单数בֵּינֵינוּ之间, 中间וּבֵינֵיכֶֽם之间, 中间  约书亚记 22:29中文词חָלִילָה断不敢, 断不לָּנוּמִמֶּנּוּ从, 在לִמְרֹד背叛בַּֽיהוָה耶和华וְלָשׁוּב回הַיּוֹם日מֵאַחֲרֵי后, 以后יְהוָה耶和华לִבְנוֹת建造מִזְבֵּחַ坛לְעֹלָה燔祭לְמִנְחָה素祭וּלְזָבַח祭物, 祭מִלְּבַד部份, 分开מִזְבַּח坛יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神אֲשֶׁר所, 那לִפְנֵי面前מִשְׁכָּנֽוֹ帐幕פ   约书亚记 22:30中文词וַיִּשְׁמַע听见פִּֽינְחָס非尼哈הַכֹּהֵן祭司וּנְשִׂיאֵי首领, 王הָעֵדָה会众וְרָאשֵׁי头, 头上אַלְפֵי千יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和אֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבְּרוּ说בְּנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וּבְנֵי儿子, 人גָד迦得וּבְנֵי儿子, 人מְנַשֶּׁה玛拿西וַיִּיטַב美好, 喜欢בְּעֵינֵיהֶֽם眼, 眼前  约书亚记 22:31中文词וַיֹּאמֶר说פִּֽינְחָס非尼哈בֶּן儿子, 人אֶלְעָזָר以利亚撒הַכֹּהֵן祭司אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וְאֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人גָד迦得וְאֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人מְנַשֶּׁה玛拿西הַיּוֹם日יָדַעְנוּ知道כִּֽי因为, 因בְתוֹכֵנוּ中יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不מְעַלְתֶּם行为不忠, 行为奸诈בַּֽיהוָה耶和华הַמַּעַל罪הַזֶּה这אָז那时, 然后הִצַּלְתֶּם救אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מִיַּד手יְהוָֽה耶和华  约书亚记 22:32中文词וַיָּשָׁב回פִּֽינְחָס非尼哈בֶּן儿子, 人אֶלְעָזָר以利亚撒הַכֹּהֵן祭司וְהַנְּשִׂיאִים首领, 王מֵאֵת的, (那)בְּנֵֽי儿子, 人רְאוּבֵן流便וּמֵאֵת的, (那)בְּנֵי儿子, 人גָד迦得מֵאֶרֶץ地הַגִּלְעָד基列אֶל到, 对אֶרֶץ地כְּנַעַן迦南אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיָּשִׁבוּ回אוֹתָם与, 和דָּבָֽר话, 事  约书亚记 22:33中文词וַיִּיטַב美好, 喜欢הַדָּבָר话, 事בְּעֵינֵי眼, 眼前בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיְבָרֲכוּ祝福, 屈膝אֱלֹהִים神בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְלֹא不אָמְרוּ说לַעֲלוֹת上去, 上升, 攀登עֲלֵיהֶם在, 上לַצָּבָא万军之, 军队לְשַׁחֵת毁灭אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那בְּנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וּבְנֵי儿子, 人גָד迦得יֹשְׁבִים住בָּֽהּ  约书亚记 22:34中文词וַֽיִּקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告בְּנֵי儿子, 人רְאוּבֵן流便וּבְנֵי儿子, 人גָד迦得לַמִּזְבֵּחַ坛כִּי因为, 因עֵד见证הוּא第三人称 单数בֵּֽינֹתֵינוּ之间, 中间כִּי因为, 因יְהוָה耶和华הָאֱלֹהִֽים神פ